Software localization sample
sample match: writing, translation

Just a small file of a large Software localization project consisting on more than forty files. Client returned for two more projects afterwards. more infoģ

Translation and localization into Lat Am
sample match: writing, translation

Marketing collateral for one of the many branches of HP. I've been translating for HP/Compaq for more than a decade now. more infoģ

Medical / Legal translation sample
sample match: writing, translation

Sample file of a large batch that consisted on a treatment for quitting smoking. It included medical items and legal stuff (such as a consents, etc). more infoģ

Translation on Electricity, Buildings
sample match: writing, translation

Huge translation project. It was a course for electricians, with theory, practice, exams, everything for later on being a certified electrician. Several modules. more infoģ

Economics project
sample match: writing, translation

Translation about the C.A.F.T.A. (Central America Free Trade Agreement). Job assigned by the United States Agency for International Development (USAID) more infoģ