Service Rating:	10.00 out of 10 10   1 reviews
Skill  Rating:	10.00   5 skills
Earnings Reported:	$970.00
Location:	Buenos Aires, Argentina
Experience:	11 + years
Employees:	Solo
Min. Rate:	$30 / hour

Service Description:
I am a professional translator with over 12 years of experience, mainly in the technical (IT) field, but also with strong experience in Medicine/Biochemistry, Legal, Businness and Financial matters.

Technical:

Since 1995, I have been working for Editema do Brasil Ltda, a translation / localization company specialized in state-of-the-art products (hardware & software, electronic and telecommunications equipment). The services rendered comprise translation of manuals and technical documents, translation of help files, software localization, translation of advertising material and translation of web pages, etc. Among Editema's top clients, I can mention HP/Compaq, Olympus, Xerox, VCON, NVDIA, Creative Labs, Siemens and AMD. I have translated hundreds of thousands of words for each of them. The range of products is huge: hardware & software, copiers, printers, AIOs, handheld devices, MP3 players, servers, networks & topologies, graphic cards, video accelerators, notebook and desktop PCs, storage devices and the list goes on.

I have also been working for Idea Factory Languages and Effective Translations, two companies specialized in IT translation and localization as well.

Medical / Biochemical / Scientific:

Consents, assays, papers, reports, prospects, instruments.
Clinical, Pediatrics, Ob/Gyn, Neurology, Nutrition, Endocrinology, Traumatology, Dermatology, Surgery

Legal / Accounting / Business & Financial (Sworn / certified if necessary):

Personal documents, entries, certificates, passports.
Diplomas, resumes, syllabuses, transcripts.
Powers of attorney, minutes, commercial papers, contracts & agreements, statutes, bylaws, other corporate documents.
Invention patents.
Wills.
Insurance.
Balance sheets.

For very large projects, I work with a team of highly qualified translators, with the tools necessary to guarantee consistence and quality.

I also count on a team of professionals of other fields in order to check any doubt regarding their specializations.

Industry Experience:
Consulting, Legal, Engineering, Accounting, Healthcare, Pharmaceuticals, Life Sciences, Biotechnology, Information Technology, Software, Hardware, Electronics, Media, Advertising, Publishing, Entertainment, Telecommunications.